本文回顧近二十年來英文學界關於中國近現代戲曲史的研究，討論範疇以歷史研究為主，兼及表演研究、文化研究與文學史。全文分為「戲曲中的殖民現代性」、「戲曲與社群」、「戲曲的知識生產」等三部分，分析十九世紀晚期至二十世紀前半，戲曲與社會及政治發展的交互影響。殖民科技改變了戲曲的消費體驗以及美學呈現，既反映也促成跨文化的舞台藝術交流。作為通俗文化的要素，戲曲在革新思潮衝擊與新興消費模式的影響下，成為各種社會群體想像國族與連結社群的有力媒介。而關注戲曲的知識生產，則可看出在地文化資源與跨國脈絡下的人文學科發展，如何影響知識的產出過程與後續詮釋。在結語中，本文指出戲曲史是跨領域研究的實踐，期望開發多元史料與擴大研究議題，並以跨越1949的歷史分期為例，提出可能的研究方向，以期從戲曲中洞察更豐富的中國現代史軌跡。