在西學東漸的晚清，中國知識分子面臨轉型的課題。與此同時，在中國傳播西學的傳教士也面臨了同樣的議題，知識傳播者與接受者同在變動時代中經歷轉型的試驗。過去學者多將研究重點放在中國知識分子身上，探討他們面對西學的回應。本論文則藉由新材料的發現，梳理一名以傳播西學聞名的傳教士─李提摩太的轉變歷程，對晚清西學東漸的課題進行研究。本論文耙梳現藏於英國牛津大學攝政公園學院(Regent’s Park College)的安格斯圖書及檔案館(The Angus Library and Archive)所收藏英國浸信會與所屬傳教士往來的信件，以李提摩太在中國傳教的歷程為論述主線，探討其平衡西學與基督教的轉型過程。他所提出的神學觀點：「上帝為體、西學為用」，恰好也與晚清知識圈內所提倡的「中學為體、西學為用」形成巧妙的對比。